1 00:00:03,003 --> 00:00:20,020 ♬～ 2 00:00:20,020 --> 00:00:22,022 (Mizuki) [Notte] 3 00:00:22,022 --> 00:00:27,027 [Questo è per chiunque Visita una volta al giorno] 4 00:00:32,032 --> 00:00:36,036 [Notte ansiosa e insonne] 5 00:00:39,039 --> 00:00:43,043 [Una notte per riempire la tua solitudine con qualcosa] 6 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 [Una notte dolcissima] 7 00:00:57,057 --> 00:01:00,994 [Una notte di divertimento cercando di dimenticare la realtà] 8 00:01:02,996 --> 00:01:07,000 Ah ah ah ah... 9 00:01:07,000 --> 00:01:09,002 Eh~ 10 00:01:20,013 --> 00:01:24,017 [Tutti➡ 11 00:01:24,017 --> 00:01:26,019 Pensavo fosse normale] 12 00:01:29,022 --> 00:01:32,025 [Qualsiasi notte➡ 13 00:01:32,025 --> 00:01:35,028 Che presto spunterà] 14 00:01:35,028 --> 00:01:55,048 ♬～ 15 00:01:55,048 --> 00:01:59,052 ♬～ 16 00:01:59,052 --> 00:02:02,990 [Di nuovo mattina➡ 17 00:02:02,990 --> 00:02:05,993 cosa sta arrivando] 18 00:02:09,997 --> 00:02:18,005 (Sirena dell'ambulanza) 19 00:02:18,005 --> 00:02:20,007 (Dottore) Sei in ritardo, Negishi. Cosa, ero distratto! 20 00:02:20,007 --> 00:02:23,010 (Negishi) Scusami. (Paramedico) Metto fuori una barella. 21 00:02:23,010 --> 00:02:26,013 (Operatore di ambulanza) Donna sulla sessantina Immediatamente dopo aver perso conoscenza a casa➡ 22 00:02:26,013 --> 00:02:28,015 Le convulsioni continuano. (Dottore) Cosa stai facendo, Negishi? 23 00:02:28,015 --> 00:02:32,019 Scusa. Oggi è anche difficile, salvare vite umane. 24 00:02:49,036 --> 00:02:51,038 Grazie per il tuo duro lavoro. 25 00:02:54,041 --> 00:02:57,044 Mi dispiace. Per favore dammi questo. 26 00:02:57,044 --> 00:02:59,046 (Infermiera) Aspetta un attimo, per favore. SÌ. 27 00:02:59,046 --> 00:03:00,981 (Kashima) Negishi! Quello è cloruro di potassio. 28 00:03:00,981 --> 00:03:02,983 gluconato di calcio Portalo. 29 00:03:02,983 --> 00:03:04,985 (Negishi) Scusa. 30 00:03:04,985 --> 00:03:06,987 (Infermiera) Ehi, dottor Negishi! Per favore, fai attenzione. 31 00:03:06,987 --> 00:03:08,989 Scusa. (Maiko) Ehi, lo sai? ➡ 32 00:03:08,989 --> 00:03:11,992 Il signor Negishi oggi Sono 48 ore di lavoro continuo. 33 00:03:11,992 --> 00:03:13,994 (Shinmura) Eh!? Sono sull'orlo della morte per superlavoro. Non è questo che va oltre? 34 00:03:13,994 --> 00:03:17,998 Sì, anche il signor Kashima. Fai delle cose brutte. 35 00:03:17,998 --> 00:03:22,002 (Infermiera) Scusa se ti ho fatto aspettare. Grazie mille. 36 00:03:22,002 --> 00:03:25,005 Sono davvero felice di aver frequentato la medicina interna... 37 00:03:25,005 --> 00:03:27,007 (Yakumo) L'assistenza medica di emergenza in Giappone è ➡ 38 00:03:27,007 --> 00:03:32,012 La più grave carenza di manodopera mai vista Sono turbato.➡ 39 00:03:32,012 --> 00:03:36,016 e questi siamo noi Per il Gruppo Kashiwa-Kai➡ 40 00:03:36,016 --> 00:03:40,020 Non è mai una questione di persone Questo è un problema serio. 41 00:03:40,020 --> 00:03:45,025 Affidarsi alla buona volontà e all’entusiasmo dei medici È naturale essere costretti a lavorare troppo.➡ 42 00:03:45,025 --> 00:03:51,031 In un tale ambiente, la vita del paziente è perduta. Può portare a errori medici.➡ 43 00:03:51,031 --> 00:03:57,037 limitare l'orario di lavoro dei medici C’è un urgente bisogno di migliorare l’ambiente di lavoro. 44 00:03:57,037 --> 00:04:00,040 Non è vero Capisco perfettamente. 45 00:04:00,040 --> 00:04:03,977 Ehm, di qualche tempo fa Cosa vuoi dire? 46 00:04:03,977 --> 00:04:08,982 Ah…｡ Ecco Nel nostro ospedale, l'Asahi Seaside Hospital➡ 47 00:04:08,982 --> 00:04:10,984 Sii il primo a provarlo➡ 48 00:04:10,984 --> 00:04:15,989 Riforma su larga scala del sistema di lavoro Vorrei andare. 49 00:04:15,989 --> 00:04:22,996 Innanzitutto i medici che appartengono al nostro ospedale Il dazio sarà completamente abolito. 50 00:04:22,996 --> 00:04:25,999 (Dottore) Accettare i pazienti di notte Cosa hai intenzione di fare? 51 00:04:25,999 --> 00:04:28,001 (Dottore) Questo è il tuo punto di forza. Cure mediche 24 ore su 24➡ 52 00:04:28,001 --> 00:04:31,004 Vuol dire che ti arrendi? 53 00:04:31,004 --> 00:04:35,008 (Yakumo) Il nostro ospedale sostiene sin dalla sua fondazione➡ 54 00:04:35,008 --> 00:04:40,013 24 ore al giorno, 365 giorni all'anno per qualsiasi paziente L'idea di accettare ➡ 55 00:04:40,013 --> 00:04:42,015 Non ho intenzione di arrendermi. 56 00:04:42,015 --> 00:04:44,017 Allora come? 57 00:04:44,017 --> 00:04:51,024 Quindi ho iniziato a lavorare solo di notte. Reclutamento di medici d'urgenza specializzati➡ 58 00:04:51,024 --> 00:04:53,026 Vorrei coltivarlo. 59 00:04:53,026 --> 00:04:55,028 Anche il nome è... Anche il nome è... 60 00:04:55,028 --> 00:04:57,030 Dottore notturno. Eh? 61 00:04:57,030 --> 00:04:59,032 Che cosa? Quella reazione. 62 00:04:59,032 --> 00:05:01,969 Il suo nuovo lavoro è finalmente arrivato. Anche se è deciso, perché non sei felice? 63 00:05:01,969 --> 00:05:05,973 Apetta un minuto. Eh... Vuol dire che lavori nel cuore della notte? 64 00:05:05,973 --> 00:05:07,975 No, è per questo che lo dici. 65 00:05:07,975 --> 00:05:12,980 Pazienti d'urgenza portati qui di notte Il compito è accettare e salvare le persone. 66 00:05:12,980 --> 00:05:15,983 Ho davvero trovato il lavoro migliore. 67 00:05:15,983 --> 00:05:17,985 E' davvero il peggiore... 68 00:05:17,985 --> 00:05:20,988 dottore notturno o qualcosa del genere Lo dico per essere figo però➡ 69 00:05:20,988 --> 00:05:22,990 Il punto è che è solo un turno di notte. 70 00:05:22,990 --> 00:05:27,995 Ho sentito che ci sono un sacco di pazienti strani di notte. Il ritmo della vita è interrotto. 71 00:05:27,995 --> 00:05:30,998 Eh... questo è il peggiore. 72 00:05:30,998 --> 00:05:34,001 Che succede con il tizio della medicina interna? Hai deciso di farlo? 73 00:05:34,001 --> 00:05:37,004 È a causa di quel vecchio cane procione. 74 00:05:37,004 --> 00:05:41,008 Ahahah... Sono riuscito a raccogliere 5 membri. 75 00:05:41,008 --> 00:05:44,011 come promesso Mi accetterai come tuo istruttore? 76 00:05:44,011 --> 00:05:50,017 (Hongo) Non so quante persone rimarranno. Comunque, se non ti dispiace. 77 00:05:50,017 --> 00:05:52,019 E i turni di notte? Durante il reclutamento➡ 78 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 Che tipo di medico vuole farlo? Perché non è lì. 79 00:05:54,021 --> 00:05:57,024 È solo il numero di persone Abbina il numero di persone. 80 00:05:57,024 --> 00:06:00,961 Bene, se il direttore Yakumo lo chiede. Non c'è niente da fare, vero? 81 00:06:00,961 --> 00:06:03,964 sulla mia malattia Sono in debito con te da molti anni. 82 00:06:05,966 --> 00:06:07,968 E guarda! 83 00:06:07,968 --> 00:06:11,972 Forse il regista Forse hai delle aspettative per tuo fratello. 84 00:06:11,972 --> 00:06:14,975 Eh? Anzi di più➡ 85 00:06:14,975 --> 00:06:16,977 Può farlo. 86 00:06:19,980 --> 00:06:22,983 Assolutamente no…｡ 87 00:06:22,983 --> 00:06:25,986 No, no. 88 00:06:25,986 --> 00:06:32,993 Ah, inizierò la prossima settimana. Verrò nuovamente ricoverato in ospedale? 89 00:06:32,993 --> 00:06:36,997 Il liceo lo è Pensavo che avrei potuto andare a scuola normalmente. 90 00:06:36,997 --> 00:06:40,000 Kokomi... 91 00:06:40,000 --> 00:06:43,003 Cosa dovrei dire a Yuuma? 92 00:06:43,003 --> 00:06:46,006 Yuuma? Chi è quello? 93 00:06:46,006 --> 00:06:49,009 Per caso avevi un fidanzato? Siamo amici! Amici! 94 00:06:49,009 --> 00:06:51,011 <(urlo) 95 00:06:54,014 --> 00:06:56,016 Cosa significa lavorare di notte? 96 00:06:56,016 --> 00:07:00,020 Chi sono io che lavoro di giorno? Vuol dire che non potremo vederci più. 97 00:07:00,020 --> 00:07:01,955 Anche la cena Non potremo mangiare insieme➡ 98 00:07:01,955 --> 00:07:06,960 Yo... è un'attività notturna... Cosa devo fare? 99 00:07:06,960 --> 00:07:10,964 Ehi, cosa c'è? Quello. (Actarus) Ehi, mi stai ascoltando? 100 00:07:10,964 --> 00:07:12,966 Sì? Ah, scusa. 101 00:07:14,968 --> 00:07:17,971 Darò un'occhiata. (Actarus) Eh? Ah... 102 00:07:19,973 --> 00:07:21,975 Taku…｡ 103 00:07:23,977 --> 00:07:25,979 (Shinmi) Mi dispiace. 104 00:07:31,985 --> 00:07:34,988 (Shinmi) Grande fratello! No...ma sono uno specialista in medicina interna. 105 00:07:34,988 --> 00:07:38,992 Ho appena iniziato ad allenarmi. Un medico è un medico! 106 00:07:51,004 --> 00:07:53,006 Uffa…｡ 107 00:08:00,013 --> 00:08:01,949 Il polso è debole. 108 00:08:01,949 --> 00:08:03,951 Cosa sta succedendo? 109 00:08:05,953 --> 00:08:09,957 Scusa! Uhm... sono un dottore. 110 00:08:09,957 --> 00:08:11,959 Puoi alzarti? 111 00:08:11,959 --> 00:08:14,962 Ah~! 112 00:08:14,962 --> 00:08:16,964 Stai cercando di uccidere il paziente? Togliti di mezzo! 113 00:08:16,964 --> 00:08:19,967 Lo toccherò un po'. Eh? 114 00:08:19,967 --> 00:08:21,969 Ah~! 115 00:08:21,969 --> 00:08:23,971 È una frattura pelvica? Girati. Ah…｡ 116 00:08:23,971 --> 00:08:26,974 Girati! SÌ! 117 00:08:26,974 --> 00:08:31,979 Solleva la vita. Eh? Ah... sì. 118 00:08:31,979 --> 00:08:35,983 Ah... Ah! 119 00:08:35,983 --> 00:08:37,985 Tieni la vita. SÌ. 120 00:08:40,988 --> 00:08:42,990 Proteggi le vie aeree. Eh? 121 00:08:42,990 --> 00:08:44,992 Lifting della mascella inferiore! 122 00:08:44,992 --> 00:08:46,994 SÌ. 123 00:08:46,994 --> 00:09:06,947 ♬～ 124 00:09:06,947 --> 00:09:09,950 ♬～ 125 00:09:09,950 --> 00:09:11,952 Invece. SÌ. 126 00:09:13,954 --> 00:09:17,958 Va bene. Vai subito in ospedale. Facciamolo trasportare. 127 00:09:17,958 --> 00:09:20,961 (maschio) Ehm... 128 00:09:20,961 --> 00:09:23,964 Perché mi hai aiutato... 129 00:09:23,964 --> 00:09:27,968 Eh? Sono quasi morto. 130 00:09:27,968 --> 00:09:36,977 <(Sirena dell'ambulanza) 131 00:09:38,979 --> 00:09:40,981 (Paramedico) L'ambulanza sta passando! 132 00:09:40,981 --> 00:09:42,983 (Paramedico) Prenderò il tuo posto. A causa della frattura pelvica➡ 133 00:09:42,983 --> 00:09:44,985 Si sospetta shock emorragico. (Paramedico) Capisco. 134 00:09:44,985 --> 00:09:46,987 (Operatore d'emergenza) Sei senza casa? In questo momento... 135 00:09:46,987 --> 00:09:49,990 Ospedale generale di Nagisa nel quartiere di Nishi Ospedale Seiryo nel quartiere di Minami➡ 136 00:09:49,990 --> 00:09:52,993 Ospedale Yashiro nel quartiere di Naka Accettiamo pazienti con lesioni gravi. 137 00:09:52,993 --> 00:09:55,996 (Paramedico) La situazione negli ospedali da queste parti. Capisci tutto? 138 00:09:55,996 --> 00:09:58,999 Per favore continuate ad osservare. (Paramedico) Ah, sì. 139 00:09:58,999 --> 00:10:04,004 Così bello... È molto diverso da suo fratello. 140 00:10:09,009 --> 00:10:11,011 (Paramedico) Blocco OK. Per favore. 141 00:10:11,011 --> 00:10:13,013 (paramedico) Grazie mille. 142 00:10:21,021 --> 00:10:24,024 Che cos'è...? Se non puoi nemmeno fare quel tipo di trattamento➡ 143 00:10:24,024 --> 00:10:26,026 Dottore, può per favore non dirmi il suo nome? 144 00:10:26,026 --> 00:10:29,029 Eh? Perché è un fastidio. 145 00:10:35,035 --> 00:10:37,037 (Paramedico) Lo chiudo. 146 00:10:37,037 --> 00:10:57,057 ♬～ 147 00:10:57,057 --> 00:11:12,005 ♬～ 148 00:11:12,005 --> 00:11:17,010 (Shinmi)《La persona di prima Vorrei averti potuto salvare. 149 00:11:19,012 --> 00:11:22,015 "Mi chiedo se ci siano molti pazienti così." 150 00:11:22,015 --> 00:11:26,019 《Mio fratello lavora Ospedale di notte 151 00:11:26,019 --> 00:11:42,035 ♬～ 152 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 《A me così➡ 153 00:11:44,037 --> 00:11:47,040 Che notte dottore Mi chiedo se funzionerà》 154 00:11:51,044 --> 00:11:53,046 (Infermiera) Mi dispiace. Scusa. 155 00:12:03,991 --> 00:12:06,994 (Sakuraba) Ah, è arrivata una nuova persona. 156 00:12:06,994 --> 00:12:09,997 Piacere di conoscerti, mi chiamo Shun Sakuraba. Piacere di conoscerti. 157 00:12:09,997 --> 00:12:11,999 Ciao, sono Fukasawa. (Sakuraba) È l'anno in cui hai un bambino? 158 00:12:11,999 --> 00:12:14,001 No... (Sakuraba) Va bene nel linguaggio addomesticato. Nella lingua addomesticata. 159 00:12:14,001 --> 00:12:17,004 Ehi, siediti, siediti. (Naruse) Sei di nuovo un tirocinante? 160 00:12:17,004 --> 00:12:19,006 Ecco come sei Stai invecchiando. 161 00:12:19,006 --> 00:12:22,009 Sono un medico senior. E' diverso da voi ragazzi. 162 00:12:22,009 --> 00:12:25,012 Ah, ehm... Naruse e Takaoka. 163 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 Bene, tutti sono sincronizzati. Va bene in giapponese. 164 00:12:27,014 --> 00:12:30,017 È così familiare. Il tipo che odio di più. 165 00:12:30,017 --> 00:12:32,019 Ok, andiamo d'accordo. Andare d'accordo. 166 00:12:32,019 --> 00:12:36,023 Bene, sono tutti? <(suono dell'apertura della porta) 167 00:12:36,023 --> 00:12:38,025 Ah, è arrivata un'altra persona.➡ 168 00:12:38,025 --> 00:12:41,028 Piacere di conoscerti, mi chiamo Shun Sakuraba. Piacere di conoscerti. 169 00:12:41,028 --> 00:12:44,031 A quel tempo... 170 00:12:44,031 --> 00:12:48,035 Perché...? No, anche se mi chiedi perché. 171 00:12:48,035 --> 00:12:51,038 Perché Naruse-senpai è qui? 172 00:12:51,038 --> 00:12:54,041 Butta via la tua vita, fuori dal tuo cervello Non dovevi affinare le tue abilità? 173 00:12:54,041 --> 00:12:57,044 Lo sei ancora Medico d'urgenza: Non posso credere che tu non ti sia arreso. 174 00:12:57,044 --> 00:12:59,046 (Sakuraba) Cosa? Che cosa? Che tipo di rapporto avete voi due? 175 00:12:59,046 --> 00:13:00,981 Sono Shikato... 176 00:13:00,981 --> 00:13:02,983 ＜♬(musica) 177 00:13:02,983 --> 00:13:04,651 Cosa? Questa canzone noiosa. 178 00:13:04,651 --> 00:13:07,988 ＜♬(musica) 179 00:13:07,988 --> 00:13:09,990 00:13:11,992 (Cellulare) ♬ (Musica) 181 00:13:11,992 --> 00:13:13,994 Eh? 182 00:13:13,994 --> 00:13:15,996 Chi? 183 00:13:24,004 --> 00:13:26,006 (Hongo) Tutti quanti, riunitevi. 184 00:13:32,012 --> 00:13:35,015 Sono tutti. 185 00:13:35,015 --> 00:13:38,018 Questo è Hongo, il medico e istruttore notturno. 186 00:13:38,018 --> 00:13:42,022 Tutti fanno i turni di notte Un perdente che non vuole giocare. 187 00:13:42,022 --> 00:13:45,025 Osate farlo Coloro che provano a farlo➡ 188 00:13:45,025 --> 00:13:48,028 C'è qualche motivo?➡ 189 00:13:48,028 --> 00:13:51,031 Immagino che gli piacciano le cose. 190 00:13:53,033 --> 00:13:56,036 (Hongo) Subito. Iniziamo il briefing. 191 00:13:56,036 --> 00:13:59,039 (Shinmura) Questa è la voce. Sei un medico di ritorno da New York? 192 00:13:59,039 --> 00:14:00,974 New York!? (Shinmura) Shhh! 193 00:14:00,974 --> 00:14:03,977 Là sono specializzati nei turni notturni. A quanto pare era un medico d'urgenza. 194 00:14:03,977 --> 00:14:06,980 Il regista Yakumo lo ha fatto. Ti ho costretto a chiamarmi. 195 00:14:06,980 --> 00:14:08,982 Ehi~｡ 196 00:14:08,982 --> 00:14:12,986 Anche così, Ci sono molti nuovi arrivati che sembrano inutili.➡ 197 00:14:12,986 --> 00:14:18,992 Ah, ma sono solo Bicipiti dall'aspetto gradevole. 198 00:14:18,992 --> 00:14:20,994 Questo è tutto. 199 00:14:20,994 --> 00:14:24,998 Immagino di essere un principiante Non ti insegnerò passo dopo passo. 200 00:14:24,998 --> 00:14:27,000 Solo chi sa seguire Seguimi.➡ 201 00:14:27,000 --> 00:14:29,002 Fino a diventare una forza ➡ 202 00:14:29,002 --> 00:14:33,006 Un medico d'urgenza che conosco Avrebbero dovuto chiamare da fuori. 203 00:14:38,011 --> 00:14:40,013 Ah, quella volta. 204 00:14:40,013 --> 00:14:42,015 Eh? Ora? 205 00:14:42,015 --> 00:14:45,018 Basta, non prendermi in giro. Fai rumore... 206 00:14:45,018 --> 00:14:48,021 (telefono) 207 00:14:48,021 --> 00:14:50,023 Sì, l'Asahi Seaside Hospital Questo è un centro di terapia intensiva. 208 00:14:50,023 --> 00:14:52,025 (Telefono) (Pompiere) Dai vigili del fuoco di Kusakabe Questa è una richiesta di accettazione.➡ 209 00:14:52,025 --> 00:14:54,027 Nel cantiere di Furukawadai Si è verificato un incidente con collasso.➡ 210 00:14:54,027 --> 00:14:56,029 Vorrei richiedere la tua accettazione. Tre persone sono rimaste gravemente ferite.➡ 211 00:14:56,029 --> 00:14:58,031 Maschio sulla cinquantina con lesione del midollo spinale.➡ 212 00:14:58,031 --> 00:15:00,033 Uomo sulla quarantina con forti dolori addominali Stato di shock.➡ 213 00:15:00,033 --> 00:15:03,303 Maschio sulla trentina con trauma cranico e C'è il sospetto di flagello toracico.➡ 214 00:15:03,303 --> 00:15:05,305 È accettabile? 215 00:15:05,305 --> 00:15:08,976 Durante questo periodo potrai utilizzare la sala operatoria quanto vorrai. Accetta tutti. 216 00:15:08,976 --> 00:15:10,978 SÌ. Lo accetto. 217 00:15:10,978 --> 00:15:13,981 Per favore portate tutti con voi. 218 00:15:16,984 --> 00:15:19,987 [La luna sorge nel cielo notturno] 219 00:15:19,987 --> 00:15:26,994 [Questo è per noi Era il segnale della battaglia.] 220 00:15:26,994 --> 00:15:34,001 [Questa è una battaglia ambientata di notte in un ospedale.] Questa è la storia di noi cinque.] 221 00:15:56,023 --> 00:16:13,974 222 00:16:13,974 --> 00:16:15,976 (Paramedico) Paziente con trauma cranico Il livello sta diminuendo. 223 00:16:15,976 --> 00:16:17,978 (paramedico) Il mal di stomaco e lo shock continuano. 224 00:16:17,978 --> 00:16:19,980 (Paramedico) Paziente con lesione spinale I miei arti continuano ad essere paralizzati. 225 00:16:19,980 --> 00:16:21,982 Capisci? 226 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 (Paramedico) Entra nella barella. 00:16:27,988 (Hongo) Naruse Asakura➡ 228 00:16:27,988 --> 00:16:29,990 Il livello è basso. Sondaggio primario, affrettatevi! 229 00:16:29,990 --> 00:16:32,326 Capisco. Takaoka: È uno stato di inquietudine.➡ 230 00:16:32,326 --> 00:16:34,328 Fare attenzione alla progressione dello shock. (Yukiyasu) Sì. 231 00:16:34,328 --> 00:16:35,996 Lo sposterò. (Tutti) 1.2.3. 232 00:16:35,996 --> 00:16:37,998 (Yukiyasu) Mi muoverò. (Tutti) 1.2.3. 233 00:16:37,998 --> 00:16:40,000 (Tutti) 1.2.3. All'improvviso ci sono solo pazienti gravi➡ 234 00:16:40,000 --> 00:16:42,002 E' troppo da accettare. Se hai tempo per lamentarti➡ 235 00:16:42,002 --> 00:16:45,005 Si prega di partecipare a un sondaggio. Cos'è questo? Questo è un campo di battaglia... 236 00:16:45,005 --> 00:16:48,008 Anche io! Per favore, dammi anche qualche istruzione. 237 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 a quel paziente Ottieni il livello 1. 238 00:16:50,010 --> 00:16:54,014 Se capisci. (Sakuraba) Sì! ➡ 239 00:16:54,014 --> 00:16:56,016 Ah... 240 00:16:56,016 --> 00:16:59,019 Cos'è il livello 1? Non chiedermelo... 241 00:16:59,019 --> 00:17:00,954 (Yukiyasu) Ho portato il Livello 1. 242 00:17:00,954 --> 00:17:03,957 Priming e trasfusione di sangue d'emergenza. Preparati per le unità FFP 6. 243 00:17:03,957 --> 00:17:06,960 (Yukiyasu) Sì. Ehi, portami dell'acqua calda. 244 00:17:06,960 --> 00:17:09,963 Acqua calda? Ah... Capito. 245 00:17:11,965 --> 00:17:13,967 Emotorace massiccio a sinistra. Petto presto... 246 00:17:13,967 --> 00:17:15,969 Non ho tempo per quello. Andrà in arresto cardiaco. Prepararsi per l'intubazione. 247 00:17:15,969 --> 00:17:17,971 (Infermiera) Sì. Apri immediatamente il tuo petto➡ 248 00:17:17,971 --> 00:17:19,973 Foro di bava dopo il clampaggio aortico. Lo farò. 249 00:17:19,973 --> 00:17:21,975 Prendi la linea A. 250 00:17:21,975 --> 00:17:23,977 (telefono) 251 00:17:23,977 --> 00:17:25,979 Fukasawa, vieni fuori. 252 00:17:25,979 --> 00:17:27,981 Sì...｡ 253 00:17:27,981 --> 00:17:29,983 (telefono) 254 00:17:29,983 --> 00:17:33,987 Sì, l'Asahi Seaside Hospital Questo è un centro di terapia intensiva. 255 00:17:33,987 --> 00:17:35,989 (Telefono) (Pompiere) Questo è il luogo dell'incidente del crollo precedente.➡ 256 00:17:35,989 --> 00:17:39,993 Maschio appena scoperto, sui vent'anni Grave deformità e ferita aperta all'arto inferiore destro.➡ 257 00:17:39,993 --> 00:17:41,995 a 7 ospedali L'accettazione è stata rifiutata.➡ 258 00:17:41,995 --> 00:17:43,997 accettarlo in qualche modo Puoi farmi un favore, per favore? 259 00:17:43,997 --> 00:17:45,999 È impossibile! Rifiutare. Eh? 260 00:17:45,999 --> 00:17:48,001 (Hongo) Darò le istruzioni. 261 00:17:48,001 --> 00:17:50,003 Accettalo. Di cosa stai parlando? 262 00:17:50,003 --> 00:17:52,005 Solo queste persone inutili È impossibile se non ci sei! 263 00:17:52,005 --> 00:17:56,009 (Hongo) Prenditi cura di quel paziente. Si tratta di stabilizzarlo rapidamente. 264 00:17:56,009 --> 00:17:59,012 NO? 7 Se vieni rifiutato➡ 265 00:17:59,012 --> 00:18:01,949 Ci sono molte persone gravemente ferite in questa zona anche di notte. Ospedali che accettano pazienti➡ 266 00:18:01,949 --> 00:18:04,952 Non c'è nient'altro. Se continua così, sarà troppo tardi. 267 00:18:04,952 --> 00:18:06,954 Invece. (Infermiera) Sì. 268 00:18:06,954 --> 00:18:09,957 Sbrighiamoci. SÌ. 269 00:18:13,961 --> 00:18:15,963 Lo accetto. Per favore portatelo immediatamente. 270 00:18:19,967 --> 00:18:22,970 (Operatore dell'ambulanza) Shota Shigeno Sono rimasto ferito nello stesso incidente.➡ 271 00:18:22,970 --> 00:18:24,972 intrappolato nel telaio in acciaio È presente deformità nell'arto inferiore destro.➡ 272 00:18:24,972 --> 00:18:27,975 JCS 1 Pressione sanguigna 84 di 51. Lo shock continua. 273 00:18:27,975 --> 00:18:30,978 Capisco. Il signor Shigeno è arrivato all'ospedale. 274 00:18:30,978 --> 00:18:32,980 Ti porto in sala operatoria! (Hongo) Vado subito. 275 00:18:32,980 --> 00:18:35,983 (Paramedico) Entra nella barella. (Infermiera) Per favore, vieni qui. 276 00:18:37,985 --> 00:18:40,988 Lo sposterò. (Tutti) 1.2.3. 277 00:18:40,988 --> 00:18:43,991 E' Fukasawa? prelievo di sangue e radiografie Ordina per favore. 278 00:18:43,991 --> 00:18:45,993 Ah... 279 00:18:45,993 --> 00:18:47,995 (Shigeno) Maestro, cosa c'è che non va nelle mie gambe? ➡ 280 00:18:47,995 --> 00:18:49,997 Non riesco a sentire nulla però. 281 00:18:49,997 --> 00:18:51,999 Va bene Ti curerò subito. 282 00:18:51,999 --> 00:18:56,003 Lo toccherò un po'. (Shigeno) Bene.➡ 283 00:18:56,003 --> 00:18:59,006 Io domani Ho un appuntamento con lei.➡ 284 00:18:59,006 --> 00:19:01,942 Ho intenzione di proporre.➡ 285 00:19:01,942 --> 00:19:04,945 Posso andare? 286 00:19:04,945 --> 00:19:06,947 Facciamo del nostro meglio. (Maiko) Rimetterò i piedi a posto. 287 00:19:06,947 --> 00:19:09,950 (Shigeno) Uffa! (Maiko) Ti taglio i pantaloni.➡ 288 00:19:09,950 --> 00:19:11,952 Per favore. 289 00:19:13,954 --> 00:19:15,956 Uffa! Hmm…｡ 290 00:19:15,956 --> 00:19:17,958 Questa è una bugia... 291 00:19:17,958 --> 00:19:21,962 (Suono di avviso dell'elettrocardiografo) 292 00:19:21,962 --> 00:19:23,964 (Shigeno) Insegnante…｡➡ 293 00:19:23,964 --> 00:19:25,966 Aiutami... 294 00:19:25,966 --> 00:19:28,969 Signor Shigeno? OK? Signor Shigeno! 295 00:19:28,969 --> 00:19:30,971 Preparazione per l'intubazione! (Infermiera) Sì. 296 00:19:30,971 --> 00:19:33,974 Somministrare midazolam 2 mg per via endovenosa. (Infermiera) Sì. 297 00:19:33,974 --> 00:19:35,976 È la sindrome da incidente. 298 00:19:35,976 --> 00:19:37,978 essere trasportato in ospedale Era troppo tardi. 299 00:19:37,978 --> 00:19:39,980 Non ho altra scelta che farmi amputare la gamba destra. 300 00:19:39,980 --> 00:19:41,982 Ma ha solo 25 anni. 301 00:19:41,982 --> 00:19:45,986 E allora? Se non lo tagli, il paziente morirà. 302 00:19:45,986 --> 00:19:47,988 (Maiko) Contiene 2 mg di midazolam. 303 00:19:50,991 --> 00:19:52,993 Lo farò. 304 00:19:52,993 --> 00:19:54,995 gluconato di calcio Per favore. 305 00:19:54,995 --> 00:19:57,998 SÌ. (Hongo) Fukasawa Perché stai lì?➡ 306 00:19:57,998 --> 00:20:01,001 Se non c'è niente che puoi fare Contattare la famiglia del paziente. 307 00:20:01,001 --> 00:20:03,003 Eh...｡ 308 00:20:03,003 --> 00:20:05,005 La vita di mio figlio è in pericolo. 309 00:20:08,008 --> 00:20:11,011 (Ezuki) 310 00:20:11,011 --> 00:20:17,017 Ah ah ah ah... 311 00:20:17,017 --> 00:20:36,036 ♬～ 312 00:20:36,036 --> 00:20:38,038 Non va bene, è così... 313 00:20:41,041 --> 00:20:44,044 Per cosa... 314 00:20:47,047 --> 00:20:49,049 00:20:51,051 00:20:53,053 Per favore, fai attenzione. (Tutti) Sì. 317 00:20:53,053 --> 00:20:55,055 00:21:04,998 (Shigeno)《Io sono domani Ho un appuntamento con la mia ragazza》➡ 319 00:21:04,998 --> 00:21:08,001 《Sto pensando di proporti》 320 00:21:08,001 --> 00:21:25,018 ♬～ 321 00:21:25,018 --> 00:21:29,022 Gira le gambe un po' più verso l'esterno. (Sakuraba) Sì. 322 00:21:31,024 --> 00:21:35,028 (Sakuraba) Uhm... Hai davvero intenzione di tagliare questa gamba? 323 00:21:35,028 --> 00:21:37,030 Non ho altra scelta che farlo. 324 00:21:40,033 --> 00:21:42,035 Smetti di sanguinare, ok. (Infermiera) Sì. 325 00:21:42,035 --> 00:21:44,037 Segaossa, per favore. (Infermiera) Sì. 326 00:21:47,040 --> 00:21:49,042 Taglialo. 327 00:21:54,047 --> 00:21:58,051 (suono tagliente) 328 00:21:58,051 --> 00:22:01,989 ☎(Suoneria) (suono tagliente) 329 00:22:04,992 --> 00:22:07,995 (Suono del pulsante del telefono premuto) 330 00:22:09,997 --> 00:22:16,003 ☎(Suoneria) 331 00:22:16,003 --> 00:22:19,006 ☎(Annuncio) Connettiti alla segreteria telefonica. 332 00:22:19,006 --> 00:22:21,008 Merda... 333 00:22:24,011 --> 00:22:26,013 Amputazione dell'arto inferiore destro completata. 334 00:22:26,013 --> 00:22:28,015 Garza. (Infermiera) Sì. 335 00:22:28,015 --> 00:22:31,018 (Sakuraba) Sì... Sakuraba...vero? 336 00:22:31,018 --> 00:22:34,021 Conserva questa coscia nel congelatore. (Sakuraba) Eh? Me? 337 00:22:34,021 --> 00:22:36,023 E se lo facessi così tanto? 338 00:22:36,023 --> 00:22:39,026 (Sakuraba) Capito... 339 00:22:39,026 --> 00:22:41,028 Bisturi elettrico. (Infermiera) Sì. 340 00:22:41,028 --> 00:22:43,030 (Sakuraba) Beh…｡ 341 00:22:43,030 --> 00:22:46,033 (Suono di avviso dell'elettrocardiografo) 342 00:22:46,033 --> 00:22:48,035 TV senza polso. Defibrillare velocemente! 343 00:22:48,035 --> 00:22:50,037 Prepara la tua adrenalina. (Infermiera) Sì. 344 00:22:52,039 --> 00:22:54,041 Ritorno. 345 00:22:54,041 --> 00:22:58,045 Farai la proposta di matrimonio domani, vero? 346 00:23:00,981 --> 00:23:04,985 (Suono del pulsante del telefono premuto) 347 00:23:04,985 --> 00:23:10,991 ☎(Suoneria) 348 00:23:10,991 --> 00:23:13,994 (Yukiyasu) Il prossimo RBC, per favore. (Maiko) Sì. 349 00:23:15,996 --> 00:23:17,998 E se semplicemente mi arrendessi? 350 00:23:17,998 --> 00:23:23,003 Se mi arrendo qui Perché ti sei tagliato la gamba destra? 351 00:23:23,003 --> 00:23:26,006 Perché l'hai accettato? 352 00:23:29,009 --> 00:23:32,012 (Shinmura) Sono passati due minuti. Per favore controlla il ritmo. 353 00:23:32,012 --> 00:23:34,014 (Yukiyasu) Sì. 354 00:23:34,014 --> 00:23:41,021 (Suono di avviso dell'elettrocardiografo) 355 00:23:41,021 --> 00:23:43,023 Sono tornato. 356 00:23:43,023 --> 00:23:45,025 Eh... 357 00:23:45,025 --> 00:23:47,027 Stai bene!? Scusa. 358 00:23:53,033 --> 00:23:56,036 (Hongo) Sei soddisfatto di questo? Eh? 359 00:23:56,036 --> 00:23:59,039 Spero che non sia cerebralmente morto. 360 00:24:08,982 --> 00:24:10,984 361 00:24:10,984 --> 00:24:13,987 (Sakuraba) Ehi, ehi, voi due. Perché sei venuto qui? ➡ 362 00:24:13,987 --> 00:24:16,990 Dopotutto ci deve essere qualche motivo? 363 00:24:16,990 --> 00:24:18,992 Ho costretto il regista. 364 00:24:18,992 --> 00:24:21,995 privato Non voglio parlare con voi, ragazzi. 365 00:24:21,995 --> 00:24:23,997 Non ne ho mai abbastanza. 366 00:24:23,997 --> 00:24:28,001 Ah, lo sono da molto tempo. Il mio sogno è diventare medico d'urgenza. 367 00:24:28,001 --> 00:24:31,004 Quindi…｡ Fukasawa. 368 00:24:31,004 --> 00:24:32,940 Che cos'è? Informazioni sulla famiglia del signor Shigeno➡ 369 00:24:32,940 --> 00:24:34,942 Ti sei messo in contatto? 370 00:24:34,942 --> 00:24:39,947 No, è notte fonda e ancora... 371 00:24:44,952 --> 00:24:48,956 (Suono del pulsante del telefono premuto) 372 00:24:48,956 --> 00:24:50,958 ☎(Annuncio) Connettersi alla segreteria telefonica.➡ 373 00:24:50,958 --> 00:24:53,961 dopo il tono Per favore registra il tuo messaggio. 374 00:24:53,961 --> 00:24:55,963 ☎(Tono di chiamata) 375 00:24:55,963 --> 00:24:58,966 Ospedale balneare Moshi Moshi Asahi È un centro di emergenza➡ 376 00:24:58,966 --> 00:25:02,970 La madre di Shota Shigeno Sei sicuro che sia una telefonata? 377 00:25:02,970 --> 00:25:07,975 Il signor Shigeno al cantiere di Furukawadai Sono stato coinvolto in un incidente di collasso. 378 00:25:07,975 --> 00:25:11,979 È rimasto gravemente ferito ed è in gravi condizioni. Messaggio Se richiesto➡ 379 00:25:11,979 --> 00:25:13,981 Si prega di ricontattarci Grazie. 380 00:25:13,981 --> 00:25:16,984 Per favore, scusami. 381 00:25:16,984 --> 00:25:34,935 ♬～ 382 00:25:34,935 --> 00:25:36,937 La famiglia di Shigeno Ti sei messo in contatto? 383 00:25:36,937 --> 00:25:39,940 E gli amici locali? 384 00:25:39,940 --> 00:25:41,942 Eh? 385 00:25:41,942 --> 00:25:45,946 Signor Shigeno 6 mesi fa Il ristorante in cui ho lavorato➡ 386 00:25:45,946 --> 00:25:48,949 A quanto pare è fallita a causa di difficoltà finanziarie. 387 00:25:48,949 --> 00:25:53,954 Fallo correttamente il prima possibile Perché voglio sposarla➡ 388 00:25:53,954 --> 00:25:57,958 ricerca di lavoro durante il giorno Lavoro part-time come guardia giurata notturna. 389 00:25:57,958 --> 00:26:04,965 Così finalmente ho trovato un nuovo lavoro. Sembra che sia stato deciso. 390 00:26:04,965 --> 00:26:06,967 E' così... 391 00:26:06,967 --> 00:26:10,971 Questo è il risultato... 392 00:26:10,971 --> 00:26:13,974 Non molto. 393 00:26:13,974 --> 00:26:15,976 Il risultato? 394 00:26:15,976 --> 00:26:18,979 Quale risultato? 395 00:26:18,979 --> 00:26:20,981 Quello è... 396 00:26:20,981 --> 00:26:25,986 Di fronte a persone che cercano di vivere Non dire nulla di pessimistico. 397 00:26:33,927 --> 00:26:37,931 tu Volevo solo mantenerlo in vita. 398 00:26:37,931 --> 00:26:40,934 Supponendo che questo paziente si svegli➡ 399 00:26:40,934 --> 00:26:45,939 Se conoscessi la mia situazione Mi chiedo cosa ne pensi. 400 00:26:45,939 --> 00:26:48,942 Se stai semplicemente odiando Per favore, vai lì. 401 00:26:50,944 --> 00:26:53,947 Il mattino è arrivato. E' tempo di turni. 402 00:26:58,952 --> 00:27:03,957 [Quindi, il mio primo turno di notte è stato ➡ 403 00:27:03,957 --> 00:27:06,960 Senza poter fare nulla➡ 404 00:27:06,960 --> 00:27:09,963 Solo ricordi amari L'ho lasciato indietro] 405 00:27:15,969 --> 00:27:18,972 (Kashima) Cos'è? Qual è il numero dei pazienti gravemente malati? 406 00:27:18,972 --> 00:27:20,974 I letti non sono pieni? 407 00:27:20,974 --> 00:27:23,977 È stato un grande successo fin dal primo giorno. 408 00:27:23,977 --> 00:27:26,980 Non è un grande successo. 409 00:27:26,980 --> 00:27:30,984 voi ragazzi Sembra che tu abbia frainteso qualcosa. 410 00:27:30,984 --> 00:27:32,920 Cosa intendi? 411 00:27:32,920 --> 00:27:35,923 perché siete di notte? È stato assunto apposta? 412 00:27:35,923 --> 00:27:37,925 Capisci cosa significa? 413 00:27:37,925 --> 00:27:39,927 È un'emergenza di notte. Accettare➡ 414 00:27:39,927 --> 00:27:41,929 E' già deciso, vero? No. 415 00:27:41,929 --> 00:27:44,932 Medici che lavorano durante il giorno E' per protezione. 416 00:27:44,932 --> 00:27:46,934 SÌ? (Negishi) Le risorse umane eccellenti sono ➡ 417 00:27:46,934 --> 00:27:49,937 Ero in servizio Se ci sono molte chiamate di notte➡ 418 00:27:49,937 --> 00:27:52,940 Un ospedale con un buon ambiente Scorrerà. 419 00:27:52,940 --> 00:27:55,943 lavori durante il giorno I migliori medici➡ 420 00:27:55,943 --> 00:27:59,947 Riposando abbastanza di notte Preparato a lavorare comodamente➡ 421 00:27:59,947 --> 00:28:01,949 È un ricambio per così dire. 422 00:28:01,949 --> 00:28:03,951 E' così... 423 00:28:03,951 --> 00:28:05,953 (Kashima) Se fossimo il primo esercito➡ 424 00:28:05,953 --> 00:28:07,955 Tu sei il 2° e il 3° esercito. 425 00:28:07,955 --> 00:28:09,957 Senza conoscere la posizione➡ 426 00:28:09,957 --> 00:28:12,960 Ci vuole molto lavoro Raccogli solo pazienti critici➡ 427 00:28:12,960 --> 00:28:15,963 Ciò che ci dà fastidio è Voglio che ti fermi. 428 00:28:15,963 --> 00:28:17,965 senza lamentarsi Che ne dici di fare proprio questo? 429 00:28:17,965 --> 00:28:21,969 (Kashima) Eh? Mentre stiamo lavorando duro➡ 430 00:28:21,969 --> 00:28:25,973 tutti a letto Immagino di aver dormito molto. 431 00:28:25,973 --> 00:28:28,976 (Kashima) Cosa sei!? Come ti chiami? 432 00:28:28,976 --> 00:28:30,978 Abbastanza giusto Smettiamo di litigare domattina. 433 00:28:30,978 --> 00:28:32,980 È tutto quello che c'è nella storia? 434 00:28:32,980 --> 00:28:36,984 Ho sonno a causa del jet lag Per favore, scusami adesso. 435 00:28:36,984 --> 00:28:38,986 Eh!? (Hongo) Se negozi con altri dipartimenti➡ 436 00:28:38,986 --> 00:28:43,991 Il letto va bene Potrebbe essere lasciato libero? 437 00:28:43,991 --> 00:28:46,994 È ancora disgustoso come sempre. 438 00:28:49,997 --> 00:28:53,000 Qual è la scorta? 439 00:28:55,002 --> 00:28:57,004 L'hai fatto perché era doloroso. 440 00:28:57,004 --> 00:29:00,007 Kashima-sensei, che hai attaccato A quanto pare è il capo del centro di salvataggio. 441 00:29:00,007 --> 00:29:02,009 Se diventa difficile lavorare da ora in poi Cosa puoi fare per me? 442 00:29:02,009 --> 00:29:05,012 Ah... quelle persone➡ 443 00:29:05,012 --> 00:29:08,015 A proposito del turno di notte Mi stai prendendo in giro troppo. 444 00:29:08,015 --> 00:29:11,018 In generale, il mio ospedale 24 ore 365 giorni➡ 445 00:29:11,018 --> 00:29:14,021 Accettare qualsiasi paziente Non è una filosofia? 446 00:29:14,021 --> 00:29:19,026 In primo luogo, la riforma dello stile di lavoro Ho bisogno di un medico? 447 00:29:19,026 --> 00:29:21,028 C'è già carenza di manodopera➡ 448 00:29:21,028 --> 00:29:25,032 lavorare duro per i pazienti E' naturale, vero? 449 00:29:25,032 --> 00:29:28,035 Per quanto riguarda la gestione post-operatoria del signor Shigeno. Se è vero, voglio farlo... 450 00:29:28,035 --> 00:29:31,038 Se la pensi ancora così Non sei tagliato per essere un soccorritore. 451 00:29:31,038 --> 00:29:33,974 Smettila adesso. 452 00:29:33,974 --> 00:29:36,977 Eh? 453 00:29:36,977 --> 00:29:38,979 Che cos'è? 454 00:29:44,985 --> 00:29:46,987 Hokuto Grazie per l'attesa! 455 00:29:46,987 --> 00:29:49,990 Grazie per il tuo duro lavoro. (Yukiyasu) Grazie per il tuo duro lavoro. 456 00:29:49,990 --> 00:29:51,992 Com'è andato il tuo primo turno? 457 00:29:51,992 --> 00:29:53,994 È stato il peggiore. C'erano solo persone strane. 458 00:29:53,994 --> 00:29:58,999 Hahaha…｡ Questo è tutto. Devo essere un medico d'urgenza? 459 00:29:58,999 --> 00:30:02,002 Per acquisire rapidamente esperienza È un buon posto. 460 00:30:02,002 --> 00:30:04,938 E se lavori di notte come Hokuto➡ 461 00:30:04,938 --> 00:30:06,940 Così dal mattino Noi due possiamo incontrarci. 462 00:30:06,940 --> 00:30:08,942 Beh, immagino di avere fame. 463 00:30:08,942 --> 00:30:10,944 Usciamo a fare una deliziosa colazione? 464 00:30:10,944 --> 00:30:12,946 Sì. 465 00:30:12,946 --> 00:30:25,959 ♬～ 466 00:30:25,959 --> 00:30:28,962 È pesante... 467 00:30:30,964 --> 00:30:32,966 Sono a casa. 468 00:30:32,966 --> 00:30:36,970 (Shinmi) Grazie per il tuo duro lavoro. Cavolo... è pericoloso, fratello maggiore. 469 00:30:36,970 --> 00:30:38,972 Il volto è gravemente morto. 470 00:30:38,972 --> 00:30:40,974 Eh...｡ 471 00:30:40,974 --> 00:30:42,976 Non dire che sono morto. Porta sfortuna. 472 00:30:42,976 --> 00:30:46,980 Primo lavoro comunque Non potevi fare niente.➡ 473 00:30:46,980 --> 00:30:49,983 Finora in medicina interna Mi sono rilassato e rilassato. 474 00:30:49,983 --> 00:30:51,985 Purché mi paghino Va bene. 475 00:30:51,985 --> 00:30:54,988 Ehi, che cos'è? Cosa significa? 476 00:30:54,988 --> 00:30:57,991 Se solo potessi guadagnarmi una vita decente Questo è abbastanza. 477 00:30:57,991 --> 00:31:02,996 Sentirsi gratificante sul lavoro Non chiederlo. 478 00:31:02,996 --> 00:31:04,932 Hmm. 479 00:31:08,936 --> 00:31:10,938 Sto arrivando. 480 00:31:13,941 --> 00:31:15,943 Ah Kokomi Presto sarò ricoverato in ospedale➡ 481 00:31:15,943 --> 00:31:18,946 Non esagerare. È rumoroso, lo so. 482 00:31:18,946 --> 00:31:21,949 Vado. Benvenuto. 483 00:31:24,952 --> 00:31:26,954 Buongiorno Kokomi. 484 00:31:26,954 --> 00:31:28,956 Perché Yuma? 485 00:31:28,956 --> 00:31:31,959 Eh? È stato brutto quando sei venuto? (Shinmi) Naturalmente! 486 00:31:31,959 --> 00:31:34,962 Mio fratello, io Quando ti ho visto con il tuo ragazzo➡ 487 00:31:34,962 --> 00:31:36,964 Sverrò e mi addormenterò. (Yuma) È così? 488 00:31:36,964 --> 00:31:39,967 Ah, più di questo, Kokomi｡➡ 489 00:31:39,967 --> 00:31:41,969 Non ci vai? 490 00:31:41,969 --> 00:31:43,971 (Shinmi) Fuochi d'artificio? ➡ 491 00:31:43,971 --> 00:31:46,974 Sono super felice! (Yuma) Haha, è stato bello~｡ 492 00:31:46,974 --> 00:31:48,976 Sono sicuro che sarai felice Normale.➡ 493 00:31:48,976 --> 00:31:50,978 Ehi, ehi, ehi Indossiamo uno yukata.Yukata. 494 00:31:50,978 --> 00:31:54,982 (Yuma) No, è ancora primavera… Non è un dormitorio per single? 495 00:32:00,988 --> 00:32:02,990 Bene. 496 00:32:02,990 --> 00:32:05,926 Questa è una bugia. Eh, Senpai, è nella stanza accanto? 497 00:32:07,928 --> 00:32:10,931 Questa è una bugia. Che cosa!? Anche tu sei della porta accanto? 498 00:32:10,931 --> 00:32:12,933 Ah, è vero. Era giusto. 499 00:32:12,933 --> 00:32:15,936 Entrambi mettiamo in ordine la mia stanza. Mi potete aiutare? 500 00:32:15,936 --> 00:32:18,939 Ho questo aspetto È solo che non sono bravo a pulire... 501 00:32:21,942 --> 00:32:23,944 Avaro! 502 00:32:23,944 --> 00:32:27,948 (Sakuraba) Amputazione dell'arto inferiore. Tracciare la linea di incisione sulla pelle con un pennarello➡ 503 00:32:27,948 --> 00:32:32,953 Taglia la pelle, la fascia e i gruppi muscolari con un bisturi elettrico... 504 00:32:32,953 --> 00:32:38,959 Ah ah ah ah... 505 00:32:44,965 --> 00:32:49,970 (Sakuraba) Ah ah ah ah...｡ 506 00:33:04,918 --> 00:33:06,920 Ta... 507 00:33:06,920 --> 00:33:10,924 Ah, è impossibile. È doloroso. 508 00:33:10,924 --> 00:33:12,926 (Telefono cellulare) (suoneria) 509 00:33:16,930 --> 00:33:18,932 (Actarus) “Com'è stato il tuo primo lavoro?”➡ 510 00:33:18,932 --> 00:33:21,935 “Il prossimo sabato, miracolosamente Possiamo andare ad un appuntamento? " 511 00:33:21,935 --> 00:33:24,938 Data... 512 00:33:24,938 --> 00:33:27,941 (Shigeno)《Io sono domani Ho un appuntamento con la mia ragazza》➡ 513 00:33:27,941 --> 00:33:30,944 《Sto pensando di proporti》 514 00:33:49,963 --> 00:33:52,966 Come previsto dalla riforma dello stile di lavoro. 515 00:33:55,969 --> 00:33:57,971 Eh? 516 00:33:57,971 --> 00:33:59,973 È morto? 517 00:33:59,973 --> 00:34:01,975 Signor Shigeno? 518 00:34:01,975 --> 00:34:07,915 (Kashima) È stato in arresto cardiaco per così tanto tempo. Beh, non c'è da meravigliarsi. 519 00:34:07,915 --> 00:34:09,917 correttamente Hai gestito tutto il tuo corpo? 520 00:34:09,917 --> 00:34:12,920 Che cosa? Smettila, Asakura. 521 00:34:12,920 --> 00:34:16,924 Successivamente, a causa di vertigini periferiche Il signor Hayashi è attualmente ricoverato in ospedale in HCU➡ 522 00:34:16,924 --> 00:34:18,926 I sintomi sono migliorati con il trattamento sintomatico. 523 00:34:25,933 --> 00:34:29,937 (Sakuraba) Signor Shigeno Mi sono persino tagliato una gamba. 524 00:34:29,937 --> 00:34:32,940 EHI. Scusa. 525 00:34:32,940 --> 00:34:34,942 Ma non è tutto. Asakura sta per rinascere➡ 526 00:34:34,942 --> 00:34:36,877 Gli ho rotto 10 costole. 527 00:34:36,877 --> 00:34:38,879 Eh!? 528 00:34:38,879 --> 00:34:41,882 Con quegli occhi che sembrano uno psicopatico Non guardare. 529 00:34:41,882 --> 00:34:43,884 (Shinmura) Signor Asakura! 530 00:34:43,884 --> 00:34:46,887 È dura. È meglio dire che è l'amante di Shigeno-san. 531 00:34:49,890 --> 00:34:52,893 (Yuna) Tu L'hai curato, vero? 532 00:34:55,896 --> 00:34:59,900 Ehi, perché puoi aiutarmi? Non me lo hai dato!?➡ 533 00:34:59,900 --> 00:35:03,904 Ehi perché! 534 00:35:03,904 --> 00:35:05,906 (Yuna sta piangendo) 535 00:35:05,906 --> 00:35:07,908 Mi dispiace. 536 00:35:07,908 --> 00:35:14,915 (Yuna sta piangendo) 537 00:35:14,915 --> 00:35:17,918 perché Non ho detto niente. 538 00:35:17,918 --> 00:35:19,920 Eh? 539 00:35:19,920 --> 00:35:22,923 Signor Shigeno 7 domande sono state respinte➡ 540 00:35:22,923 --> 00:35:28,929 All'epoca fu portato Era già troppo tardi. 541 00:35:28,929 --> 00:35:30,931 temporaneamente Anche se ti hai appena salvato la vita➡ 542 00:35:30,931 --> 00:35:33,934 Non è stato un miracolo? 543 00:35:33,934 --> 00:35:36,937 Che senso ha dirlo? 544 00:35:36,937 --> 00:35:39,940 Quello è... 545 00:35:39,940 --> 00:35:43,944 (telefono) 546 00:35:43,944 --> 00:35:46,947 Sì, l'Asahi Seaside Hospital Centro di emergenza e pronto soccorso. 547 00:35:46,947 --> 00:35:50,951 (Operatore dell'ambulanza) 40 anni sulla barella Ho visto un uomo sdraiato davanti a un minimarket ➡ 548 00:35:50,951 --> 00:35:52,953 È stato scoperto. JCS 300 con respirazione mandibolare.➡ 549 00:35:52,953 --> 00:35:54,955 Il raggio è debole al tatto. Qual è la tua identità? 550 00:35:54,955 --> 00:35:56,957 (Operatore dell'ambulanza) Impossibile identificare. Non identificato... 551 00:35:56,957 --> 00:35:58,959 Bloccare. Lo sposterò. 552 00:35:58,959 --> 00:36:00,961 (Tutti) 1.2.3. 553 00:36:00,961 --> 00:36:02,963 Accendi il monitor. (Infermiera) Sì. 554 00:36:02,963 --> 00:36:08,969 Il nome è Mr. A La data di nascita è 11 novembre 1898. 555 00:36:08,969 --> 00:36:10,971 (Sakuraba) Eh? (Hongo) Persona non identificata temporaneamente➡ 556 00:36:10,971 --> 00:36:12,973 Queste sono le informazioni per la registrazione. 557 00:36:12,973 --> 00:36:15,976 senza carta d'identità Non potrà essere sottoposto a test né ricoverato in ospedale. 558 00:36:15,976 --> 00:36:19,980 Ho bisogno di sapere chi sono. Non riesco a contattare nessuno. 559 00:36:19,980 --> 00:36:23,984 (Suono di avviso dell'elettrocardiografo) 560 00:36:23,984 --> 00:36:25,986 L'arteria carotide non può essere toccata. (Hongo)VF｡➡ 561 00:36:25,986 --> 00:36:27,988 Defibrillazione di Fukasawa. 562 00:36:27,988 --> 00:36:30,991 Eh... sono io? (Hongo) Sbrigati. 563 00:36:32,993 --> 00:36:34,995 (Maiko) Niimura-kun, vieni qui. (Shinmura) Sì. 564 00:36:34,995 --> 00:36:36,930 (Maiko) Registra, per favore. (Shinmura) Sì. 565 00:36:42,936 --> 00:36:44,938 (Shigeno)《Maestro, aiutami...》 566 00:36:44,938 --> 00:36:46,940 (Yuna)《Perché, per favore, aiutami? Non me lo hai dato!?》➡ 567 00:36:46,940 --> 00:36:49,943 《Ehi, perché! 》 568 00:36:56,950 --> 00:36:58,952 Fukasawa! 569 00:37:01,955 --> 00:37:04,958 (Yukiyasu) Prestami.➡ 570 00:37:04,958 --> 00:37:08,962 Sicuro. Forma d'onda VF. Defibrillare. 571 00:37:08,962 --> 00:37:10,964 Conta 2 minuti! (Shinmura) Sì. 572 00:37:10,964 --> 00:37:13,967 1 fiala di adrenalina. Preparazione per PCPS. 573 00:37:13,967 --> 00:37:15,969 SÌ. (Yukiyasu) Vieni via. 574 00:37:15,969 --> 00:37:32,986 ♬～ 575 00:37:37,925 --> 00:37:41,929 20:36 Morte confermata. 576 00:37:50,938 --> 00:37:52,940 (Hongo) Sakuraba. 577 00:37:52,940 --> 00:37:55,943 Cosa fai? Contatta immediatamente la polizia. 578 00:37:55,943 --> 00:37:57,945 Ah... sì. 579 00:38:15,963 --> 00:38:18,966 Dopotutto, questo tipo di lavoro è impossibile... 580 00:38:18,966 --> 00:38:20,968 Eh? 581 00:38:22,970 --> 00:38:26,974 Il signor A. 582 00:38:26,974 --> 00:38:30,978 A che età è morto? 583 00:38:30,978 --> 00:38:33,981 Come hai vissuto la tua vita? Senza saperlo➡ 584 00:38:33,981 --> 00:38:36,917 senza farsi notare da nessuno È come se non fossi lì dall'inizio➡ 585 00:38:36,917 --> 00:38:39,920 Me ne vado da qui. 586 00:38:39,920 --> 00:38:42,923 Lavoro che comporta la gestione di tali pazienti ➡ 587 00:38:42,923 --> 00:38:44,925 Non posso farlo! 588 00:38:49,930 --> 00:38:54,935 Beh... beh, non dirlo. EHI? Facciamo del nostro meglio. 589 00:38:54,935 --> 00:38:57,938 Sa Fukasawa➡ 590 00:38:57,938 --> 00:39:00,941 vieni qui Cosa diavolo hai fatto? 591 00:39:02,609 --> 00:39:05,946 Eh? Sul serio, anche una volta➡ 592 00:39:05,946 --> 00:39:07,948 Hai provato a salvare la vita di qualcuno? 593 00:39:11,952 --> 00:39:15,956 non fare nulla Allinea tutti gli archi. 594 00:39:15,956 --> 00:39:18,959 Io, un dottore come te Lo odio di più. 595 00:39:20,961 --> 00:39:22,963 (Yukiyasu) Se non sei motivato, lascia e basta. 596 00:39:25,966 --> 00:39:29,970 Con un sentimento così poco convinto Quando lo fai➡ 597 00:39:29,970 --> 00:39:31,972 Un giorno ucciderò il paziente. 598 00:39:33,974 --> 00:39:36,910 Sakuraba, corri in reparto. 599 00:39:36,910 --> 00:39:38,912 (Sakuraba) Sì. 600 00:39:47,921 --> 00:39:49,923 (Yakumo) Vuoi smettere? 601 00:39:49,923 --> 00:39:51,925 Il Dottore della Notte? 602 00:39:51,925 --> 00:39:54,928 È impossibile per me. Quel tipo di lavoro. 603 00:39:54,928 --> 00:39:58,932 E' tutto domani All'inizio è così per tutti. 604 00:39:58,932 --> 00:40:02,936 All'improvviso dalla medicina interna Sono diventato un medico d'urgenza. 605 00:40:02,936 --> 00:40:05,939 Ovviamente non ci sono abituato È naturale che non possa farlo. 606 00:40:05,939 --> 00:40:08,942 Alla fine sarai sicuramente in grado di crescere. 607 00:40:08,942 --> 00:40:10,944 EHI? 608 00:40:12,946 --> 00:40:15,949 Dopo essere cresciuto➡ 609 00:40:15,949 --> 00:40:19,953 Cos'hai? (Yakumo) Eh? 610 00:40:19,953 --> 00:40:22,956 Anche se le persone muoiono molto Sembrano tutti a posto➡ 611 00:40:22,956 --> 00:40:26,960 Sto lavorando. Non riesco a tenere il passo. 612 00:40:26,960 --> 00:40:30,964 Onestamente, ci sono altri lavori più facili. Ce ne sono molti, vero? 613 00:40:30,964 --> 00:40:34,968 È così difficile di notte Responsabilità Lavori pesanti➡ 614 00:40:34,968 --> 00:40:39,907 Non capisco il senso di farlo. (Yakumo) No, Fukasawa-kun... 615 00:40:39,907 --> 00:40:41,909 Lo sono➡ 616 00:40:41,909 --> 00:40:48,916 Voglio vivere più serenamente. Voglio vivere in pace. 617 00:40:48,916 --> 00:40:52,920 stasera è l'ultima volta Per favore, torni in medicina interna. 618 00:40:54,922 --> 00:40:56,924 Per favore. 619 00:40:59,927 --> 00:41:01,929 Whoa... aspetta. 620 00:41:04,932 --> 00:41:07,935 Non va bene? Vorrei poter tornare alla medicina interna. 621 00:41:07,935 --> 00:41:09,937 Signor Hongo. 622 00:41:09,937 --> 00:41:13,941 Fukasawa-kun, puoi vederlo. Mentre mi prendevo cura di mia sorella minore che ha una malattia cronica➡ 623 00:41:13,941 --> 00:41:17,945 laureato in medicina Ha coraggio ed è un bambino gentile. 624 00:41:17,945 --> 00:41:19,947 Sono sicuro che diventerai un buon medico d'urgenza. 625 00:41:19,947 --> 00:41:24,952 Quello che sto cercando di far crescere È un medico di prim'ordine che lavora di notte. 626 00:41:24,952 --> 00:41:26,954 Con cose del genere Personale che si lamenta ➡ 627 00:41:26,954 --> 00:41:30,958 Non ce n'è bisogno. Mi scusi. 628 00:41:35,963 --> 00:41:38,899 (Actarus) O meglio, dopo il turno di notte, giusto? Stai bene? 629 00:41:38,899 --> 00:41:40,901 Va bene, va bene. 630 00:41:40,901 --> 00:41:42,903 A proposito di riforma dello stile di lavoro➡ 631 00:41:42,903 --> 00:41:44,905 in tempo Ti manderanno a casa subito➡ 632 00:41:44,905 --> 00:41:47,908 Ho troppa forza fisica. 633 00:41:47,908 --> 00:41:52,913 Comunque, così È passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo usciti insieme. 634 00:41:52,913 --> 00:41:55,916 C'è qualcosa di carino oggi. 635 00:41:55,916 --> 00:41:57,918 Eh? 636 00:41:57,918 --> 00:42:01,922 È ovvio, vero? È un appuntamento. 637 00:42:01,922 --> 00:42:03,924 Grazie mille. (Actarus) È enorme, non è vero? 638 00:42:03,924 --> 00:42:05,926 Voglio sedermi da qualche parte. (Actarus) È pericoloso. 639 00:42:05,926 --> 00:42:07,928 Va bene, va bene. Stai bene? Bene. 640 00:42:07,928 --> 00:42:10,931 Va tutto bene, laggiù. Enorme? 641 00:42:10,931 --> 00:42:15,936 Hmm! È delizioso. Dopotutto, nella realtà è diverso. 642 00:42:15,936 --> 00:42:17,938 Ahahah... 643 00:42:17,938 --> 00:42:19,940 Eh? 644 00:42:19,940 --> 00:42:23,944 Bene. Mizuki è davvero bravo. 645 00:42:23,944 --> 00:42:25,946 Eh? 646 00:42:25,946 --> 00:42:27,948 Sembra così delizioso Puoi mangiare i panini di maiale➡ 647 00:42:27,948 --> 00:42:30,951 Non ce ne sono molti. 648 00:42:30,951 --> 00:42:33,954 Eheh... lì? più altro C'è qualcosa da lodare, vero? 649 00:42:33,954 --> 00:42:35,956 Ahahahah. 650 00:42:39,893 --> 00:42:42,896 Quello che è successo? Oh no... 651 00:42:42,896 --> 00:42:45,899 paziente stasera Mi chiedo se va bene. 652 00:42:45,899 --> 00:42:49,903 Eh? Ah... il solito dottore notturno. 653 00:42:49,903 --> 00:42:52,906 Tranne me e un'altra persona Ci sono molte persone senza esperienza. 654 00:42:52,906 --> 00:42:55,909 Soprattutto da solo, è ridicolo C'è qualcuno che non posso usare. 655 00:42:55,909 --> 00:42:59,913 la tua licenza medica Quasi come un pezzo di carta. 656 00:42:59,913 --> 00:43:01,915 Eh... 657 00:43:01,915 --> 00:43:04,918 (Actarus) Riguardo oggi. Non dimenticare il lavoro? 658 00:43:04,918 --> 00:43:09,923 Eh? (Daisuke) 24 ore al giorno, 365 giorni➡ 659 00:43:09,923 --> 00:43:12,926 Non è necessario essere un medico. 660 00:43:12,926 --> 00:43:16,930 E oggi Io e Mizuki abbiamo iniziato a frequentarci➡ 661 00:43:16,930 --> 00:43:18,932 È un anniversario. 662 00:43:21,935 --> 00:43:23,937 Te ne sei davvero dimenticato? 663 00:43:25,939 --> 00:43:28,942 Mi dispiace davvero. Cosa dovrei fare? Non ho preparato nulla. 664 00:43:28,942 --> 00:43:32,946 Ahahah... è davvero onesto. 665 00:43:32,946 --> 00:43:35,949 Ahahahah. Va bene. Non proprio. 666 00:43:35,949 --> 00:43:40,888 Invece oggi con me Spero che vi divertiate insieme. 667 00:43:40,888 --> 00:43:44,892 Ah... Actarus... 668 00:43:44,892 --> 00:43:48,896 Capisco. Non parlerò di lavoro tutto il giorno oggi. 669 00:43:48,896 --> 00:43:50,898 Sì. Sì. Assolutamente no. 670 00:43:50,898 --> 00:43:52,900 Sì. 671 00:43:52,900 --> 00:43:54,902 (suono dei fuochi d'artificio) 672 00:43:54,902 --> 00:43:56,904 Ah? (Actarus) Ah... 673 00:43:56,904 --> 00:43:58,906 A pensarci bene, oggi Era uno spettacolo pirotecnico. 674 00:43:58,906 --> 00:44:00,908 Ehi, è così? Sì. 675 00:44:03,911 --> 00:44:05,913 Perchè non vai a vederlo? 676 00:44:05,913 --> 00:44:07,915 Sì sì Bene. 677 00:44:07,915 --> 00:44:09,917 Alcune persone hanno già abbandonato gli studi. 678 00:44:09,917 --> 00:44:11,919 Eh...｡ 679 00:44:11,919 --> 00:44:15,923 Se torno alla medicina interna, sarà più facile tornare a casa in orario. Non devo essere in servizio adesso. 680 00:44:15,923 --> 00:44:18,926 A volte i pazienti arrivano coperti di sangue. Non sono molti ➡ 681 00:44:18,926 --> 00:44:20,928 È il lavoro migliore. 682 00:44:22,930 --> 00:44:27,935 (Sakuraba) Fukasawa: Ti va bene? 683 00:44:27,935 --> 00:44:29,937 Ah. 684 00:44:47,955 --> 00:44:49,957 (Shinmi) Wow~ Così bello! Andiamo velocemente. Andiamo velocemente. 685 00:44:49,957 --> 00:44:51,959 Anche tu vuoi mangiare caramelle all'albicocca, vero? (Yuma) Oh, questo è tutto. 686 00:44:51,959 --> 00:44:53,961 (Venditore) Stai attento. (Shinmi) Oh~ 687 00:44:53,961 --> 00:44:55,963 Wow! (Shinmi) Così bello. 688 00:44:55,963 --> 00:44:59,967 (Yuma) Wow~ È così bello. È davvero grande.➡ 689 00:44:59,967 --> 00:45:03,971 Wow, bellissimo. 690 00:45:03,971 --> 00:45:07,975 (Yuma) Da ora in poi, saremo solo noi due. Andiamo in vari posti. 691 00:45:07,975 --> 00:45:09,910 Eh? 692 00:45:09,910 --> 00:45:14,915 Ah... sì. Giusto. 693 00:45:24,925 --> 00:45:29,930 (Yuma) Kokomi? cosa succede? 694 00:45:29,930 --> 00:45:31,932 Scusa. 695 00:45:31,932 --> 00:45:34,935 Io... un po' Vado in bagno. 696 00:45:34,935 --> 00:45:38,939 Yuma, aspetta qui. Torno subito. 697 00:45:38,939 --> 00:45:40,941 Capisco. 698 00:45:42,943 --> 00:45:52,953 Ah ah ah ah... 699 00:45:52,953 --> 00:45:54,955 Mentire... 700 00:45:54,955 --> 00:45:57,958 Uffa…｡ 701 00:45:57,958 --> 00:46:04,965 Ah ah ah ah... 702 00:46:06,967 --> 00:46:08,902 È tardi... 703 00:46:11,905 --> 00:46:13,907 <(urlo) 704 00:46:18,912 --> 00:46:22,916 È bellissimo. Sì. 705 00:46:36,930 --> 00:46:38,932 Quello è Mizuki. EHI. 706 00:46:38,932 --> 00:46:42,936 Che cos'è? (Actarus) Eh? 707 00:46:42,936 --> 00:46:45,939 Darò un'occhiata. 708 00:46:45,939 --> 00:46:48,942 È una giornata storta. 709 00:46:48,942 --> 00:46:52,946 Inoltre, Ho detto solo per oggi. 710 00:46:54,948 --> 00:46:56,950 Actarus... 711 00:47:02,956 --> 00:47:04,958 <(suono di esplosione) 712 00:47:10,898 --> 00:47:12,900 Mi dispiace. 713 00:47:17,905 --> 00:47:20,908 (telefono) (Infermiera) Uscirà una barella. 714 00:47:20,908 --> 00:47:23,911 Sì, l'Asahi Seaside Hospital Questo è un centro di terapia intensiva. 715 00:47:23,911 --> 00:47:25,913 (Telefono) (Pompiere) Dai vigili del fuoco di Omura Richiesta di invio di un'automedica.➡ 716 00:47:25,913 --> 00:47:28,916 Al festival dei fuochi d'artificio di Minato Mirai Una bombola di gas in una bancarella di cibo è esplosa.➡ 717 00:47:28,916 --> 00:47:30,918 Sembra che ci siano più feriti e malati. (Hongo) Naruse Takaoka➡ 718 00:47:30,918 --> 00:47:32,920 Poi andrò a Sakuraba. (Naruse/Yukiyasu) Sì. 719 00:47:32,920 --> 00:47:35,923 SÌ! (Maiko) Inoltre, per favore. 720 00:47:35,923 --> 00:47:37,925 Che dire di me? 721 00:47:37,925 --> 00:47:40,928 Chiederò il tuo supporto. 722 00:47:40,928 --> 00:47:42,930 Fino ad allora, sarò solo... 723 00:47:42,930 --> 00:48:01,949 ♬～ 724 00:48:22,836 --> 00:48:40,854 725 00:48:40,854 --> 00:48:44,858 (Uomo) Di'... (Pompiere) Per favore, allontanatevi! 726 00:48:51,865 --> 00:48:53,867 Questo è Hongo dell'Asahi Seaside Hospital. Qual è la situazione? 727 00:48:53,867 --> 00:48:56,870 (Pompiere) La bomba a gas presso la bancarella del cibo ha preso fuoco. Ci sono state due esplosioni.➡ 728 00:48:56,870 --> 00:48:59,873 Circa 40 persone sono rimaste ferite o malate. Ci sono 3 persone rosse al pronto soccorso➡ 729 00:48:59,873 --> 00:49:03,877 1 persona gialla, 5 persone verde I restanti pazienti feriti e malati vengono attualmente soccorsi. 730 00:49:03,877 --> 00:49:06,880 Capisco. Chi... 731 00:49:06,880 --> 00:49:08,882 00:49:12,819 Sono stanco di aspettare. 733 00:49:12,819 --> 00:49:15,822 OH? Naruse｡➡ 734 00:49:15,822 --> 00:49:17,824 Etichetta rossa, per favore. SÌ. 735 00:49:17,824 --> 00:49:19,826 Takaoka e Sakuraba Per favore, fai il triage. 736 00:49:19,826 --> 00:49:21,828 SÌ. (Sakuraba) Ah... sì! 737 00:49:21,828 --> 00:49:24,831 Chiedi il rosso ad Asakura Naruse. 738 00:49:24,831 --> 00:49:26,834 SÌ. 739 00:49:26,834 --> 00:49:28,836 Ehi, perché sei qui? 740 00:49:28,836 --> 00:49:31,839 Va bene, lo farò. 741 00:49:31,839 --> 00:49:33,841 Prepararsi per l'intubazione. Prendi la strada. (Maiko) Sì. 742 00:49:33,841 --> 00:49:35,843 Toccherò il tuo corpo. 743 00:49:37,845 --> 00:49:39,847 Frequenza respiratoria 30 volte o più Il triage è rosso. 744 00:49:39,847 --> 00:49:41,849 Stai bene? Puoi camminare forte? 745 00:49:41,849 --> 00:49:43,851 Sì, posso camminare in qualche modo. 746 00:50:01,869 --> 00:50:04,872 00:50:08,876 Dopotutto è Actarus. E' passato un po' di tempo. 748 00:50:08,876 --> 00:50:10,811 Manami. 749 00:50:13,814 --> 00:50:17,818 Capisci? Puoi aprire gli occhi? 750 00:50:17,818 --> 00:50:19,820 Mi scusi. 751 00:50:22,823 --> 00:50:25,826 (Yukiyasu) Dopo aver sistemato Ti trasporteremo in ospedale in ordine. 752 00:50:25,826 --> 00:50:27,828 00:50:30,831 SÌ. 754 00:50:30,831 --> 00:50:33,834 (Uomo) Insegnante, per favore, sbrigati. Mi fa male la parte bassa della schiena. 755 00:50:33,834 --> 00:50:36,837 Scusa. Per favore, vai nell'area gialla. 756 00:50:36,837 --> 00:50:38,839 (Pompiere) Capito. 757 00:50:38,839 --> 00:50:40,841 Per favore. (Hongo) Asakura｡➡ 758 00:50:40,841 --> 00:50:42,843 poi il paziente È stato deciso che sarebbe stato portato all'ospedale Meiho. 759 00:50:42,843 --> 00:50:44,845 SÌ. 760 00:50:52,853 --> 00:50:54,855 Hai notato? Capisci? 761 00:50:54,855 --> 00:50:58,859 da ora in poi tu Ti trasporterò all'ospedale Meiho. 762 00:50:58,859 --> 00:51:01,862 (Yuma) Kokomi... Eh? 763 00:51:01,862 --> 00:51:03,864 La mia ragazza è... 764 00:51:16,877 --> 00:51:20,881 Hai ancora supporto? Mi hai davvero chiamato? 765 00:51:20,881 --> 00:51:23,884 (telefono) 766 00:51:23,884 --> 00:51:25,886 In momenti come questo... 767 00:51:25,886 --> 00:51:31,892 (telefono) 768 00:51:31,892 --> 00:51:35,896 Sì, l'Asahi Seaside Hospital Questo è un centro di terapia intensiva. 769 00:51:35,896 --> 00:51:38,899 (Telefono) (Pompiere) Sono i vigili del fuoco di Kasamatsu. Una donna lamenta forti dolori addominali. 770 00:51:38,899 --> 00:51:43,904 (Telefono) Sembra che tu abbia qualche malattia di base. È accettabile? 771 00:51:43,904 --> 00:51:46,907 (Yuna)《Perché, per favore, aiutami? Non me l'hai dato!?》 772 00:51:46,907 --> 00:51:48,909 《Ehi, perché! 》 773 00:51:48,909 --> 00:51:52,913 《Morte confermata alle 20:36》 774 00:51:55,916 --> 00:51:59,920 Mi dispiace. Non può essere accettato. 775 00:51:59,920 --> 00:52:02,923 (Telefono) Questo è tutto... A causa dell'incidente dello spettacolo pirotecnico➡ 776 00:52:02,923 --> 00:52:04,925 Un ospedale che può accettare Non c'è niente di simile.➡ 777 00:52:04,925 --> 00:52:06,927 Non possiamo fare qualcosa? Esistono solo medici non specialisti➡ 778 00:52:06,927 --> 00:52:08,929 Non posso accettarlo. 779 00:52:10,864 --> 00:52:12,866 Mi dispiace. 780 00:52:16,870 --> 00:52:18,872 (Paramedico) Anche all'Asahi Seaside Hospital. È stato rifiutato. 781 00:52:18,872 --> 00:52:21,875 (Paramedico) Cosa?! Ci sono altre persone nelle vicinanze. Accettabile in questo periodo➡ 782 00:52:21,875 --> 00:52:23,877 Non c'è più l'ospedale. Non mi resta che trasportarlo fuori dalla prefettura... 783 00:52:23,877 --> 00:52:26,880 (Operatore d'emergenza) Non va bene. Le condizioni sono troppo gravi per questo. 784 00:52:28,882 --> 00:52:31,885 La tua ragazza è sulla lista dei feriti gravi Perché non aveva un nome➡ 785 00:52:31,885 --> 00:52:33,887 Sono sicuro che andrà tutto bene. Non preoccuparti. 786 00:52:33,887 --> 00:52:37,891 Buono... Per favore. 787 00:52:37,891 --> 00:52:39,893 (Pompiere) Scusa! Sono bloccato dall'altra parte➡ 788 00:52:39,893 --> 00:52:42,896 C'è un'ambulanza. Chiunque? L'insegnante a cui puoi rivolgerti è➡ 789 00:52:42,896 --> 00:52:44,898 Ci sei? Ho le mani occupate qui. 790 00:52:44,898 --> 00:52:46,900 Altri ospedali che possono accettare Per favore, cercalo. 791 00:52:46,900 --> 00:52:48,902 Non sono riuscito a trovarne una destinazione. Più di 1 ora➡ 792 00:52:48,902 --> 00:52:50,904 Sembra che sia bloccato. Eh? 793 00:52:50,904 --> 00:52:52,906 (Pompiere) Con questo trambusto Tutti gli ospedali sono nel caos. 794 00:52:52,906 --> 00:52:55,909 Qual è la condizione del paziente? (Pompiere) Qualcosa nelle mie vene➡ 795 00:52:55,909 --> 00:52:57,911 Sembra che tu abbia una malattia di base Provoca forti dolori addominali➡ 796 00:52:57,911 --> 00:53:00,914 Sono sotto shock. Sembra che ci sia un alto grado di urgenza. 797 00:53:02,916 --> 00:53:05,919 Per favore, lasciami andare. 798 00:53:05,919 --> 00:53:07,921 (Yukiyasu) Cosa stai dicendo? Che mi dici di questo paziente? 799 00:53:07,921 --> 00:53:09,923 5 persone con cartellino rosso e 7 persone con cartellino giallo. 800 00:53:09,923 --> 00:53:13,861 Se ci sono quattro medici d'urgenza Penso che sia possibile. 801 00:53:13,861 --> 00:53:15,863 Non puoi vedere il dottore da solo? 802 00:53:15,863 --> 00:53:18,866 Ho un dolore addominale acuto Se è trascorsa più di un'ora➡ 803 00:53:18,866 --> 00:53:21,869 Se continua così, sarà troppo tardi. 804 00:53:21,869 --> 00:53:24,872 L’unica cosa da fare è abbandonarlo senza fare nulla Non voglio. 805 00:53:24,872 --> 00:53:26,874 Per favore, lasciami andare. 806 00:53:37,885 --> 00:53:40,888 (Paramedico) Sembra che possa avere una malattia di base. Sono presenti anche sintomi di irritazione peritoneale.➡ 807 00:53:40,888 --> 00:53:43,891 È accettabile? ➡ 808 00:53:43,891 --> 00:53:46,894 Capisco... capisco.➡ 809 00:53:46,894 --> 00:53:48,896 Dannazione! 810 00:53:51,899 --> 00:53:53,901 (paramedico) Cos'è? Sei. 811 00:53:53,901 --> 00:53:55,903 Vai immediatamente all'Asahi Seaside Hospital Per favore trasportalo. 812 00:53:55,903 --> 00:53:58,906 La accetto. Lo toccherò un po'. 813 00:54:00,908 --> 00:54:03,911 (Yuji) Ehi, ehi, ehi La saturazione sta diminuendo. 814 00:54:03,911 --> 00:54:05,913 (Taichi) Davvero. (Yuji) Fratello, l'intubazione tracheale va bene. 815 00:54:05,913 --> 00:54:07,915 Sì, capisco. Chiederò un tubo toracico. 816 00:54:07,915 --> 00:54:10,851 Due assistenti medici d'urgenza Sei venuto. 817 00:54:10,851 --> 00:54:12,853 Invece di quello Preparati a riceverlo presto. 818 00:54:12,853 --> 00:54:14,855 Eh? (Yuji) Caso di emergenza di dolore addominale➡ 819 00:54:14,855 --> 00:54:17,858 Voglio essere portato via. Mal di stomaco d'emergenza? 820 00:54:17,858 --> 00:54:20,861 Proprio adesso Avrei dovuto rifiutarmi di accettarlo... 821 00:54:30,871 --> 00:54:32,873 Asakura? 822 00:54:37,878 --> 00:54:40,881 Kokomi!? 823 00:54:40,881 --> 00:54:56,897 ♬～ 824 00:54:56,897 --> 00:54:58,899 (Suono di avviso dell'elettrocardiografo) 825 00:54:58,899 --> 00:55:00,901 (Shinmura) La mia pressione sanguigna sta scendendo. 826 00:55:03,904 --> 00:55:05,906 È tardi. Come va? 827 00:55:05,906 --> 00:55:07,908 Ischemia intestinale dovuta a trombo SMA. 828 00:55:07,908 --> 00:55:09,910 Sbrigati a rimuovere il coagulo di sangue. 829 00:55:09,910 --> 00:55:11,845 SÌ. Pinza per bisturi elettrico, per favore. (Infermiera) Sì. 830 00:55:11,845 --> 00:55:14,848 Pinza. (Infermiera) Sì. 831 00:55:17,851 --> 00:55:19,853 Kokomi... 832 00:55:24,858 --> 00:55:28,862 (Hongo) Anche se sono un medico Tutto quello che puoi fare è tremare? 833 00:55:28,862 --> 00:55:32,866 Che ne dici di Kokomi!? Cosa è successo a Kokomi? 834 00:55:35,869 --> 00:55:38,872 Guardalo tu stesso. 835 00:55:45,879 --> 00:55:48,882 I vasi sanguigni erano bloccati. Incisione della SMA. 836 00:55:48,882 --> 00:55:50,884 Femmina. (Infermiera) Sì. 837 00:55:50,884 --> 00:55:52,886 Per favore, dammi un catetere di Fogarty. (Infermiera) Sì. 838 00:55:59,893 --> 00:56:01,895 Un'altra volta. 839 00:56:04,898 --> 00:56:08,902 Per favore gonfia. OK. Inflazione. 840 00:56:08,902 --> 00:56:28,856 ♬～ 841 00:56:28,856 --> 00:56:48,876 ♬～ 842 00:56:48,876 --> 00:56:58,886 ♬～ 843 00:56:58,886 --> 00:57:01,889 Grande fratello... 844 00:57:04,892 --> 00:57:06,894 Scusa... 845 00:57:09,897 --> 00:57:11,832 Kokomi... 846 00:57:13,834 --> 00:57:16,837 Mi dispiace. 847 00:57:16,837 --> 00:57:29,850 ♬～ 848 00:57:29,850 --> 00:57:32,853 Bene, ti sei svegliato. 849 00:57:36,857 --> 00:57:38,859 Sorella... 850 00:57:38,859 --> 00:57:51,872 ♬～ 851 00:57:51,872 --> 00:57:53,874 Nessun altro... 852 00:57:58,879 --> 00:58:02,883 Mi chiedevo se potessi aiutarmi... 853 00:58:06,887 --> 00:58:09,890 È stato spaventoso... 854 00:58:09,890 --> 00:58:23,837 (piangendo) 855 00:58:23,837 --> 00:58:26,840 Va tutto bene adesso. 856 00:58:26,840 --> 00:58:28,842 Va bene. 857 00:58:31,845 --> 00:58:40,854 (piangendo) 858 00:58:46,927 --> 00:58:51,932 859 00:58:51,932 --> 00:58:53,934 Stai smettendo? 860 00:58:53,934 --> 00:58:56,937 È patetico. 861 00:58:59,873 --> 00:59:02,876 Quel ragazzo. 862 00:59:02,876 --> 00:59:07,881 Quella della bellezza del cuore➡ 863 00:59:07,881 --> 00:59:10,884 Di notte Veniva sempre nella mia stanza. 864 00:59:12,886 --> 00:59:15,889 Ho paura di restare solo. 865 00:59:21,895 --> 00:59:26,900 Di notte mentre tutti dormono➡ 866 00:59:26,900 --> 00:59:29,903 Se improvvisamente ti senti male Cosa devo fare? 867 00:59:34,908 --> 00:59:38,912 Proprio così, senza che nessuno se ne accorgesse Cosa dovrei fare se muoio? 868 00:59:42,916 --> 00:59:48,922 Lo sapevo. Riguardo quel ragazzo... 869 00:59:53,927 --> 00:59:55,929 Non sei solo tu. 870 00:59:58,866 --> 01:00:01,869 Eh? 871 01:00:01,869 --> 01:00:04,872 rifiutarsi casualmente di accettare un paziente C'è un dottore. 872 01:00:04,872 --> 01:00:08,876 Sono andato in giro senza alcuna preoccupazione al mondo C'è un paziente. 873 01:00:08,876 --> 01:00:12,880 Soprattutto di notte in qualsiasi ospedale➡ 874 01:00:12,880 --> 01:00:16,884 La persona di turno lo è Solo medici giovani. 875 01:00:16,884 --> 01:00:20,888 Non hanno esperienza Dopo averlo accettato➡ 876 01:00:20,888 --> 01:00:23,891 È anche vero che il paziente non può essere salvato. 877 01:00:26,894 --> 01:00:30,898 Separatamente➡ 878 01:00:30,898 --> 01:00:32,900 Non è solo colpa di Fukasawa. 879 01:00:39,907 --> 01:00:42,910 Anche mia madre➡ 880 01:00:42,910 --> 01:00:45,913 Sono stato passato in giro. 881 01:00:47,915 --> 01:00:49,917 Eh? 882 01:00:49,917 --> 01:00:55,923 Quel giorno, come al solito Mangia la cena➡ 883 01:00:55,923 --> 01:01:00,861 Fai un bagno come al solito Mi sono addormentato nel letto. 884 01:01:00,861 --> 01:01:02,863 <(Madre)《Aaah~! 》 885 01:01:02,863 --> 01:01:06,867 Quella notte mentre dormivo nella mia stanza➡ 886 01:01:06,867 --> 01:01:14,875 All'improvviso dal piano di sotto Mi sono svegliato quando ho sentito mia madre gemere. 887 01:01:14,875 --> 01:01:16,877 Quando scendi... 888 01:01:16,877 --> 01:01:19,880 《Mamma!? Mamma, cosa è successo!?》 889 01:01:19,880 --> 01:01:22,883 Mia madre era sdraiata in soggiorno. 890 01:01:22,883 --> 01:01:27,888 Ho chiamato immediatamente il 911. 891 01:01:27,888 --> 01:01:30,891 Dopo un po' È arrivata l'ambulanza. 892 01:01:30,891 --> 01:01:32,893 Ma... 893 01:01:32,893 --> 01:01:34,895 (paramedico) 《Capisco. Capisco.》 894 01:01:34,895 --> 01:01:36,897 《L'ospedale è fermo Non riesci a trovarlo? 》 895 01:01:36,897 --> 01:01:39,900 《Sono già passate più di 2 ore Si è semplicemente fermato! 》 896 01:01:39,900 --> 01:01:41,902 (Paramedico)《Lo sto cercando adesso! 》 897 01:01:41,902 --> 01:01:44,905 Non importa quanto tempo L'ospedale accettante è➡ 898 01:01:44,905 --> 01:01:46,907 Impossibile trovarlo. 899 01:01:46,907 --> 01:01:48,909 Mentre lo fai➡ 900 01:01:48,909 --> 01:01:53,914 mia madre davanti a me Stava diventando sempre più debole. 901 01:01:53,914 --> 01:01:56,917 Sono stato passato in giro per oltre 4 ore➡ 902 01:01:56,917 --> 01:02:02,856 Finalmente l’ospedale che mi ha accettato Quando trovato➡ 903 01:02:02,856 --> 01:02:05,859 La madre aveva perso conoscenza. 904 01:02:05,859 --> 01:02:08,862 Alla fine è proprio così... 905 01:02:08,862 --> 01:02:11,865 《Tua madre lo è Quando sono stato portato in ospedale➡ 906 01:02:11,865 --> 01:02:16,870 È già troppo tardi, non posso farci niente Non c'era》➡ 907 01:02:16,870 --> 01:02:18,872 《Scusa》 908 01:02:29,883 --> 01:02:33,887 《È troppo tardi...》 909 01:02:33,887 --> 01:02:35,889 《Perché...》 910 01:02:35,889 --> 01:02:47,901 (piangendo) 911 01:02:52,906 --> 01:02:59,847 Quindi lo accetto assolutamente. 912 01:02:59,847 --> 01:03:04,852 Anche se su 100 persone Anche se non fossi riuscito a salvare 99 persone. 913 01:03:09,857 --> 01:03:17,865 Se potessi salvare solo una persona Non mi arrenderò. 914 01:03:23,871 --> 01:03:28,876 Voglio mostrarti la mattinata. 915 01:03:28,876 --> 01:03:48,896 ♬～ 916 01:03:48,896 --> 01:04:03,844 ♬～ 917 01:04:03,844 --> 01:04:07,848 [lavorare di notte] Un lavoro che nessuno vuole fare] 918 01:04:07,848 --> 01:04:22,863 ♬～ 919 01:04:22,863 --> 01:04:30,871 [Ma qualcuno deve farlo.] C'è una vita che scompare] 920 01:04:32,873 --> 01:04:36,877 [È stato allora che l'ho saputo per la prima volta] 921 01:04:38,879 --> 01:04:44,885 [Il sole del mattino è così bello] Cose preziose] 922 01:04:48,889 --> 01:04:55,896 [e Poter vedere l'alba ➡ 923 01:04:55,896 --> 01:04:58,832 mai Che non è normale] 924 01:05:02,836 --> 01:05:04,838 (paramedico) Questo viene dal tuo medico➡ 925 01:05:04,838 --> 01:05:06,840 Penso che siano i bagagli. (Sakuraba) Ah... 926 01:05:06,840 --> 01:05:08,842 Sì, capisco Te lo darò. 927 01:05:08,842 --> 01:05:10,844 (paramedico) Grazie in anticipo. 928 01:05:16,850 --> 01:05:27,861 Ah ah ah ah... 929 01:05:38,872 --> 01:05:41,875 Perché Asakura ha fatto questo? 930 01:05:45,879 --> 01:05:47,881 (Sakuraba) Sì, è qualcosa che ho dimenticato. 931 01:05:47,881 --> 01:05:50,884 OH! Eccolo lì. Bene. 932 01:05:50,884 --> 01:05:53,887 È da pazzi dimenticare la borsa? 933 01:05:53,887 --> 01:05:56,890 Non c'è niente da fare, vero? Perché ero occupato. 934 01:05:56,890 --> 01:05:58,825 (Yukiyasu) Non posso crederci. Bene. 935 01:06:19,847 --> 01:06:22,850 Quel signor Hongo. 936 01:06:22,850 --> 01:06:24,852 Eh? 937 01:06:27,855 --> 01:06:32,860 Ancora un po' Per favore, lasciami lavorare qui. 938 01:06:32,860 --> 01:06:35,863 Per favore. 939 01:06:35,863 --> 01:06:37,865 Che tipo di vento soffia? 940 01:06:41,869 --> 01:06:44,872 Non voglio scappare così. 941 01:06:44,872 --> 01:06:47,875 Non capisco davvero però. 942 01:06:49,877 --> 01:06:51,879 Questo è quello che pensavo. 943 01:06:56,884 --> 01:06:59,820 (Sakuraba) Non è bello? 944 01:06:59,820 --> 01:07:03,824 Più persone hai contemporaneamente, più sei rassicurante. EHI? 945 01:07:03,824 --> 01:07:05,826 Se hai intenzione di restare, affina le tue abilità. 946 01:07:05,826 --> 01:07:08,829 Se sei uno stronzo, te lo diranno i ragazzi del giorno Anche io penso che sia una stronzata. 947 01:07:08,829 --> 01:07:10,831 (Yukiyasu) Sei seriamente qui per imparare? 948 01:07:10,831 --> 01:07:12,833 Basta non intralciarti. 949 01:07:14,835 --> 01:07:16,837 Va bene, vero? Signor Hongo. 950 01:07:21,842 --> 01:07:23,844 Fai quello che vuoi. 951 01:07:30,851 --> 01:07:32,853 Grazie mille. 952 01:07:32,853 --> 01:07:34,855 L'hai fatto. 953 01:07:38,859 --> 01:07:40,861 Fukasawa! 954 01:07:40,861 --> 01:07:42,863 Che cos'è...? 955 01:07:42,863 --> 01:07:46,867 La prossima volta scappo Perché non capisco. 956 01:07:48,869 --> 01:07:50,871 Capisco. 957 01:07:50,871 --> 01:07:52,873 (Hongo) Di più➡ 958 01:07:52,873 --> 01:07:56,877 Perché le persone sono fuori? Sei qui? 959 01:07:56,877 --> 01:07:59,880 Riceverai ferie compensative. 960 01:07:59,880 --> 01:08:01,882 Grazie per il tuo duro lavoro! 961 01:08:03,884 --> 01:08:05,886 (Sakuraba) Cosa? Che cosa? È così che ci si sente? 962 01:08:05,886 --> 01:08:07,888 Che cos'è? 963 01:08:07,888 --> 01:08:09,890 È tempo di cambiare. 964 01:08:11,892 --> 01:08:13,894 Perché ti seguo? 965 01:08:13,894 --> 01:08:15,896 Perché anch'io vivo qui. 966 01:08:15,896 --> 01:08:19,900 Eh? Anche tu? Eh? "Mo" significa... 967 01:08:19,900 --> 01:08:21,902 Anche Mizuki-chan? 968 01:08:23,904 --> 01:08:25,906 Perché mi hai chiamato per nome? 969 01:08:25,906 --> 01:08:27,908 No, Mizuki-chan è carino. 970 01:08:27,908 --> 01:08:29,910 Non fai niente di strano. 971 01:08:31,912 --> 01:08:33,914 Ah. 972 01:08:33,914 --> 01:08:38,919 Ehi, anche Naruse è con me. 973 01:08:38,919 --> 01:08:40,921 Sembra che sarà divertente. 974 01:08:43,924 --> 01:08:47,928 [In questo momento lo siamo Non lo sapevo ancora] 975 01:08:50,931 --> 01:08:53,934 (suono elettronico) 976 01:08:53,934 --> 01:08:56,937 [In un momento diverso rispetto alle altre persone] Cosa significa lavorare] 977 01:08:59,873 --> 01:09:02,876 Una volta ogni tanto Devo fare qualcosa che sia tipico di lei. 978 01:09:06,880 --> 01:09:09,883 Asakura Mizuki...? 979 01:09:14,888 --> 01:09:17,891 [Questo mi porta...] 980 01:09:17,891 --> 01:09:20,894 Actarus. 981 01:09:20,894 --> 01:09:22,896 [Molte compensazioni] 982 01:09:27,901 --> 01:09:29,903 Cosa!? Mitsuki!?➡ 983 01:09:29,903 --> 01:09:31,905 Perché...? 984 01:09:40,914 --> 01:09:43,917 Coppa G. 985 01:09:52,926 --> 01:09:54,928 Actarus!!